ChatWith a GET Teacher! Vol.16 Chris Buxton

ピースボートのクルーズにGETプログラムの英語／スペイン語ボランティア講師として乗船してくれた方たちへのインタビュー、“ChatWith a GET Teacher! (GETの先生とおしゃべり)”。
世界中から参加し、多様で豊かなバックグラウンドを持ったGETの先生たち。

そんな先生たちがどうしてピースボートへ参加したのか、ピースボートでどんなことを感じたのか、現在は何をしているのかを聞いていきます。

第16弾の今回は、ピースボートV115に英語講師として参加した Chris（クリス）のインタビューをお届けします！

1. What were you doing before joining Peace Boat?
ピースボートに乗船する前は何をしていましたか？

I am actually a German national. My husband and I had decided to move from Germany to lovely, sunny, southern Italy. I was working as a self employed International Language and Business Coach.

私はドイツ国籍なんですが、夫と私は、ドイツから、太陽の光が降り注ぐ美しい南イタリアに移住することにしました。フリーランスで国際言語とビジネスコーチとして働いていました。

2. How did you find out about Peace Boat or the GET programme, and why did you come on board?
ピースボートやGETプログラムを知ったきっかけと、乗船した理由を教えてください。

I had read about Peace Boat on the work away website.
I joined because the offer sounded too good to be true – I would be able to combine my two passions: teaching and travelling. How cool is that?!

ピースボートのことは、work awayのウェブサイトで知りました。
私の情熱である「教えること」と「旅行すること」の2つを組み合わせることができるという、あまりにも魅力的なオファーだったので参加しました。なんて素敵なんでしょう！って。

3. What did you enjoy most about being a GET Teacher?
GETの先生になって一番楽しかったことは何ですか？

Seeing my wonderful students – the oldest being over 80 years old – develop, improve and gain confidence.

私の素晴らしい生徒たち（最高齢は80歳以上）が成長し、上達し、自信をつけていくのを見ることです。

4. How did you spend your time on board? Did you organize any events, and if so, what were they?
船内ではどのように過ごしましたか？もしイベントを企画していたのなら、どんなものを企画しましたか？

Time on board seemed to fly, I was always busy: preparing lessons or the time in the next port, chatting to the other amazing GET teachers, preparing events or meetings, teaching … and last but not least enjoying some of the delicious food on board. I also organised a series of Marketing Workshops and the first ever German regular Get Together for anyone interested in practising their German.

船内での時間はあっという間でした。レッスンの準備や次の港での時間など、他の素晴らしいGETの先生たちとおしゃべりしたり、イベントやミーティングの準備をしたり、教えたり……いつも忙しかったです。そして最後に、船内でおいしい食事を楽しみました。また、マーケティング・ワークショップや、ドイツ語の練習に興味のある人たちのための初めてのドイツ語での定期的な会も企画しました。

5. What was your favorite on board event or encounter?
船内でのお気に入りの出来事や出会いを教えてください。

I was very moved by the speech festival with the students. It was truly amazing to see my beginner students – some of them being rather shy – standing up and delivering an entire speech in English.

学生たちとのスピーチフェスティバルにとても感動しました。私が教えていた初級の生徒たち（中には内気な生徒もいました）が、人前に立って英語でスピーチをしている姿は本当に素晴らしかったです。

6. What was your favorite port and what did you do there?
お気に入りの寄港地はどこで、何をしましたか？

My favorite port was Singapore where we had organised a Challenge Program for the students.They really had to step out of their comfort zone and did super well!!!

私のお気に入りの港はシンガポールで、生徒たちと一緒にチャレンジプログラムに参加しました。生徒たちは、それぞれの快適な環境から一歩踏み出さなければならなかったのですが、とても頑張っていたと思います。

7. What did you gain from your time with Peace Boat?
ピースボートで過ごした時間から得たものは？

You are never too old to embark on an amazing adventure – I was 57 at the beginning of the voyage.

素晴らしい冒険に乗り出すのに年齢は関係ありません。 航海が始まったとき、私は57歳でした。

8. Where are you now and what do you do?
今はどこにいて、何をしていますか？

I am about to leave for Malaysia where my husband and I are planning to live for the next 5 years. I will continue my work as a Language and Business Coach and get involved in relevant local volunteering opportunities.

夫と今後5年間住む予定のマレーシアへ出発するところです。語学とビジネスのコーチとしての仕事を続けながら、地元のボランティア活動に参加するつもりです。

9. What advice would you give to future teachers?
未来の先生たちへのアドバイスをお願いします。

Go for it, be open minded and grateful for this amazing opportunity. Enjoy, because time is really going to fly.

この素晴らしい機会に感謝し、心を開いて頑張ってください。時間が経つのは本当にあっという間ですから、楽しんでください。

10. What advice can you give to a student who wants to improve their English/Español?
英語／スペイン語を上達させたいと思っている生徒さんへのアドバイスをお願いします。

Sign up for the GET program. It is much more than a private language course with highly motivated teachers. It will be an enriching, fun and memorable experience.

GETプログラムに申し込んでください。GETプログラムは、モチベーションの高い教師陣によるプライベート語学コース以上のものです。豊かで、楽しく、思い出に残る経験になるはずです。

11. Do you have a message for your students?
自身の生徒さんたちへのメッセージをお願いします。

It had been a real pleasure teaching all of you. Keep going with your English and remember: Practice makes perfect.

みなさんを教えることができて本当によかったです。これからも英語を続けてください。 練習あるのみです。

Thank you, Chris!!