Chat with a GET Teacher! Vol.20 Carolina Moreno

ピースボートのクルーズにGETプログラムの英語／スペイン語ボランティア講師として乗船してくれた方たちへのインタビュー、“ChatWith a GET Teacher! (GETの先生とおしゃべり)”。
世界中から参加し、多様で豊かなバックグラウンドを持ったGETの先生たち。

そんな先生たちがどうしてピースボートへ参加したのか、ピースボートでどんなことを感じたのか、現在は何をしているのかを聞いていきます。

第20弾の今回は、ピースボートV117にスペイン語講師として参加した Caro（カロ）のインタビューをお届けします！

1. What were you doing before joining Peace Boat?
ピースボートに乗船する前は何をしていましたか？

I taught Spanish online, mostly one-on-one sessions with adults, for 2 years before joining the 117th voyage.

第117回クルーズに参加する前の2年間は、オンラインでスペイン語を教えていました。

2. How did you find out about Peace Boat or the GET programme, and why did you come on board?
ピースボートやGETプログラムを知ったきっかけと、乗船した理由を教えてください。

I found out about the GET programme on a job website for Spanish teachers. The first time I saw it, I couldn’t apply, but a couple of years later, when I was available, I didn’t think twice about it.

スペイン語教師の求人サイトでGETプログラムのことを知りました。最初に見たときは応募できなかったのですが、数年後、私が行けるタイミングで迷わず応募しました。

3. What did you enjoy most about being a GET Teacher?
GETの先生になって一番楽しかったことは何ですか？

Honestly the whole experience, if I have to specify, it would be the opportunity to have new experiences and learn new things.

正直なところ、すべての経験がそうですが、強いて言えば、新しい経験をしたり、新しいことを学んだりする機会が多くあったことです。

4. How did you spend your time on board? Did you organize any events, and if so, what were they?
船内ではどのように過ごしましたか？もしイベントを企画していたのなら、どんなものを企画しましたか？

On board I went to a lot of events, there were always activities planned about very different topics. I organized 2 events, one about Sapho and another about Religion in ancient Egypt.

船内では常にさまざまなトピックに関する活動が企画されていたので、たくさんの企画に参加しました。私は2つのイベントを企画しました。1つはギリシャの女性詩人サッポーについて、もう1つは古代エジプトの宗教についてです。

5. What was your favorite on board event or encounter?
船内でのお気に入りの出来事や出会いを教えてください。

Maybe it’s not exactly an event but seeing the Alaska Fjords from the cruise, it was one of the most beautiful landscapes that I have ever seen. It was wonderful.

クルーズから見たアラスカフィヨルドは、今まで見た中で最も美しい風景のひとつでした。素晴らしかったです。

6. What was your favorite port and what did you do there?
お気に入りの寄港地はどこで、何をしましたか？

It’s complicated to choose, but one of my favorite ports was Namibia. I climbed a dune, and it was a completely unexpected experience.

選ぶのは難しいですが、お気に入りの港のひとつはナミビアですね。砂丘に登ったのですが、まったく予想外の体験でした。

7. What did you gain from your time with Peace Boat?
ピースボートで過ごした時間から得たものは？

I gained incredible experiences both in the ports and on the ship, and I also met amazing people.

港でも船でも信じられないような経験を得ることができましたし、素晴らしい人々との出会いがありました。

8. Where are you now and what do you do?
今はどこにいて、何をしていますか？

I returned to Spain, and for now, I’m teaching Spanish online again.

スペインに戻り、今はまたオンラインでスペイン語を教えています。

9. What advice would you give to future teachers?
未来の先生たちへのアドバイスをお願いします。

Try all the things that the cruise will offer you.

クルーズではたくさんのことができるので、何でも試してみてください。

10. What advice can you give to a student who wants to improve their English/Español?
英語／スペイン語を上達させたいと思っている生徒さんへのアドバイスをお願いします。

On the cruise, there will be a lot of people who also want to improve their second language, so the best way to do it it’s speaking with them in English/español.

クルーズでは、同じように第二言語を上達させたいと思っている人たちがたくさんいるので、その人たちと英語やスペイン語で話すのが一番です。

11. Do you have a message for your students?
自身の生徒さんたちへのメッセージをお願いします。

I really enjoyed teaching them; I admire their effort and dedication. I hope they continue learning Spanish!

皆さんに教えることはとても楽しかったです。皆さんの努力と献身的な姿勢には頭が下がります。スペイン語を学び続けてくれることを願っています。

Thank you, Caro!!